If you as a temporary worker dare to question the conditions in which you find yourself, you may actually find that you are never employed by that particular company again.
|
Si com a treballador eventual, t’atreveixes a qüestionar les condicions en les quals et trobes, és molt possible que aquesta empresa no torni a comptar amb tu.
|
Font: Europarl
|
Manage the eventual publication of the sent event.
|
Gestionar l’eventual publicació de l’esdeveniment enviat.
|
Font: MaCoCu
|
It might go some way to help, for example, a person whom I came across in London: the only individual working in a hotel kitchen who was not on a permanent contract was the one whose job was to clean the ovens and to get inside them using heavy-duty chemicals, with no training or protective clothing, because that worker was only temporary and therefore health and safety did not matter so much.
|
Podria servir per a ajudar, per exemple, a una persona amb la qual em vaig trobar a Londres: és l’única persona que treballa en la cuina d’un hotel sense contracte fix i, per això, era la persona encarregada de netejar els forns i de ficar-se en ells utilitzant productes químics perillosos, però no comptava amb formació per a això ni amb la indumentària protectora adequada. I tot això perquè era un treballador eventual i, per tant, no preocupava molt ni la seva salut ni la seva seguretat.
|
Font: Europarl
|
The Management has a temporary staff condition.
|
La Gerència té la condició de personal eventual.
|
Font: Covost2
|
-Exchange of opinions regarding massive immigration and the eventual integration of the migrants.
|
-Intercanvi d’opinions sobre la immigració massiva i l’eventual integració dels immigrats;
|
Font: MaCoCu
|
List of senior officials and managerial staff and their corresponding salaries
|
Relació d’alts càrrecs, personal directiu, personal eventual, i les seves retribucions
|
Font: MaCoCu
|
A worker with the right knowledge and skills is a productive worker.
|
Un treballador amb els coneixements i les competències adequades és un treballador productiu.
|
Font: MaCoCu
|
1st Visit scheduled by the employee:
|
1a Visita programada pel treballador:
|
Font: MaCoCu
|
Social worker from the “Diputació”
|
Treballador social de la Diputació
|
Font: MaCoCu
|
Worker: Well, that’s gonna cost money!
|
Treballador: "Bé, això costarà diners!"
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|